A partire da Windows XP il port forwarding può essere configurato usando la modalità Portproxy del comando Netsh.
Per esempio: netsh interface portproxy add v4tov4 listenport=4000 listenaddress=192.168.0.27 connectaddress=192.168.137.2
Così possiamo visualizzare una lista delle regole esistenti: netsh interface portproxy show all
Se necessario creiamo una regola per il firewall: netsh advfirewall firewall add rule name="WSNMAN_4000" protocol=TCP dir=in localip=192.168.0.27 localport=4000 action=allow
In rete la documentazione non manca, ecco un articolo sull'argomento: Port Forwarding in Windows | Windows OS Hub.
Da notare che per l'esecuzione dei comandi sono richiesti privilegi amministrativi.